1 名前:風吹けば名無し[] 投稿日:2012/03/09(金) 18:15:39.32 ID:cePc6KhH 
  パドレスの5番ベナブルが、ダルビッシュにあわやの一撃を浴びせた。  
   
   2回無死で、真ん中高めの失投を捉えた打球は中堅後方の10メートル以上のフェンス上部を直撃。  
  グラウンドルールで二塁打となったが、130メートル級の一打だった。  
   
  ダルビッシュの「そこまで捉えられた感覚はなかった」との発言には「彼は現実を受け入れられないのか…」と一瞬、あきれた表情を見せたが「メジャーのトップクラスとも遜色はない」と能力の高さは素直に認めていた。  
   
  ▼6番・コッツエー 対戦できて楽しかった。ストライクをとろうとする意図が感じられた。(ベナブルの打球に対する発言に)信じられない。真剣に言っているのか?  
 
  

2 名前:風吹けば名無し[] 投稿日:2012/03/09(金) 18:16:56.47 ID:771opgYh 
  そこまで捉えられた感覚はなかった(のにあそこまで持って行かれたので驚いた)  
 
3 名前:風吹けば名無し[] 投稿日:2012/03/09(金) 18:17:59.39 ID:cb3YdtaF 
  どうせマスコミが煽るための質問したんだろ  
 
4 名前:風吹けば名無し[sage] 投稿日:2012/03/09(金) 18:18:22.72 ID:uqqWe2/t 
  メジャーのパワーやべえってことやないんか  
 
6 名前:風吹けば名無し[sage] 投稿日:2012/03/09(金) 18:19:39.45 ID:Cp6afwxd 
  >>4  
  言い方が悪かったんやろうな  
 
5 名前:風吹けば名無し[] 投稿日:2012/03/09(金) 18:18:55.09 ID:b6zUDaVi 
  絶対成功みたいな論調がどこも続いてたからずっと不安だったんだが…  
 
8 名前:風吹けば名無し[] 投稿日:2012/03/09(金) 18:19:44.97 ID:OVxftPDW 
  これはマスコミ嫌いになりますわ  
 
9 名前:風吹けば名無し[] 投稿日:2012/03/09(金) 18:20:21.71 ID:w3hrjw7B 
  アメリカのマスコミンゴwwwwwwwwwwwwwwwwww  
 
11 名前:風吹けば名無し[] 投稿日:2012/03/09(金) 18:22:29.67 ID:j19wol5Q 
  ストレートがあれだけ簡単に当てられたらダルも凹むやろうなあ  
 
12 名前:風吹けば名無し[] 投稿日:2012/03/09(金) 18:22:34.01 ID:a3anUOsh 
  ダルビッシュ有(Yu Darvish) ? @faridyu  
   
  昨日フェンス直撃を打ったベナブル選手への「球は捉えられてない」ってコメントが  
  アメリカで違う捉われ方をしてるので言っときます。  
  「球は捉えられてないと思ったけど思ったより飛んだ。パワーありますね。」という意味です。  
  本人も嫌な思いをしていたら嫌なので、誰か伝えて貰えると嬉しいです。  
   
 
16 名前:風吹けば名無し[] 投稿日:2012/03/09(金) 18:28:18.39 ID:LKgngC2r 
  >>12  
  わいは普通にこういう意味やと思ったんやけど  
  訳した奴がアレやったんかな  
 
18 名前:風吹けば名無し[] 投稿日:2012/03/09(金) 18:29:58.83 ID:z1GKfdOW 
  >>16  
  投球動作はいっとったから投げた、と  
  彼に向って投げた、と単語ひとつ違うだけで  
  意味変わる翻訳して退場させてもた、いう話日本もあったやで  
 
13 名前:風吹けば名無し[] 投稿日:2012/03/09(金) 18:22:38.02 ID:kIcktye4 
  大正義アメリカマスコミの熱いイラン系日本人いじめ  
 
14 名前:風吹けば名無し[] 投稿日:2012/03/09(金) 18:24:02.32 ID:+msqCgIe 
  さすがfaridyuさんはダルビッシュとは違ってイケメンだな  
 
15 名前:風吹けば名無し[] 投稿日:2012/03/09(金) 18:27:16.23 ID:ULOut2cl 
  今までオープン戦で打ち込まれたかどうかはわからんが  
  あれだけ当ててくる打者がわんさかいると思うと楽しみやな  
 
17 名前:風吹けば名無し[] 投稿日:2012/03/09(金) 18:29:23.39 ID:XrMXsMoe 
  日本人記者「なんとですねえ。あのダルビッシュがものすごい発言をしたのですよ。あなたのあの当たりが捉えられてないって言ったのですよ。どうですかこれ。」  
   
  ベナブル「ひょっとしたら現実が分かってないのかもしれないね。(うるさいやつだなあ)」  
   
  日本人記者「これ大問題ですよねえ。どうなんですか。ねえ、どうなんですか。」  
   
  ベナブル「…」(立ち去る)  
 
19 名前:風吹けば名無し[] 投稿日:2012/03/09(金) 18:32:42.19 ID:g7uziMpW 
  >と一瞬、あきれた表情を見せたが「メジャーのトップクラスとも遜色はない」と能力の高さは素直に認めていた。  
  これの主語は誰?  
  誰があきれた表情を見せたあとに素直に認めてたん?  
   
  最初の行読むとベナブルなんだろうけどさ  
 
20 名前:風吹けば名無し[] 投稿日:2012/03/09(金) 18:34:05.39 ID:o+lkr0S8 
  通訳がいいかげんなのは松井さんのWSMVPインタみたときから知ってた  
  
23 名前:風吹けば名無し[sage] 投稿日:2012/03/09(金) 18:34:58.05 ID:ArzL66Gw 
  パドレスさんサイドがプロ野球のレベルを過大評価してる可能性がうんたら

  NEW ERA MLB レプリカキャップ(サンディエゴ・パドレス)
 
 
24 名前:風吹けば名無し[sage] 投稿日:2012/03/09(金) 18:35:15.00 ID:JG3A1rFS 
  ダルビッシュはホントに本人以外の所で執着されるな。  
  イラン系入っとるし結果出なかったら叩かれまくられそう  
 





(マジェスティック)Majestic MLB レンジャーズ #11 ダルビッシュ有 Cool Base Authentic Player ユニフォーム (ホーム)(マジェスティック)Majestic MLB レンジャーズ #11 ダルビッシュ有 Cool Base Authentic Player ユニフォーム (ホーム)


by G-Tools