1: 名無しさん 2014/04/26(土)02:13:25 ID:cqmhBTeug
靭帯…a liganent
【例文】
そのチームの選手たちは靭帯が弱い
Swallows players have weak ligaments.
【例文】
そのチームの選手たちは靭帯が弱い
Swallows players have weak ligaments.
引用元: ・おんjで学ぶ簡単英単語
2: 名無しさん 2014/04/26(土)02:15:12 ID:cqmhBTeug
冗談…joke
【例文】
ベイスターズが勝ったの?
冗談は言わないで!
Bay Stars won?
Please do not say a joke!
【例文】
ベイスターズが勝ったの?
冗談は言わないで!
Bay Stars won?
Please do not say a joke!
3: 名無しさん 2014/04/26(土)02:16:00 ID:cqmhBTeug
疫病神…hoodoo
【例文】
彼は疫病神だ
Fukudome is hoodoo.
【例文】
彼は疫病神だ
Fukudome is hoodoo.
4: 名無しさん 2014/04/26(土)02:16:25 ID:cqmhBTeug
春の珍事…Rarity of spring
【例文】
セリーグに春の珍事が起きている
Rarity of spring is happening in the Central League.
【例文】
セリーグに春の珍事が起きている
Rarity of spring is happening in the Central League.
5: 名無しさん 2014/04/26(土)02:16:58 ID:cqmhBTeug
権利…right
【例文】
彼は大事なものを盗んで行きました。
それは勝利投手の権利です。Yoshimi stole something important.
It is the right of the winning pitcher.
【例文】
彼は大事なものを盗んで行きました。
それは勝利投手の権利です。Yoshimi stole something important.
It is the right of the winning pitcher.
6: 名無しさん 2014/04/26(土)02:17:30 ID:cqmhBTeug
解決する…solve
【例文】
彼らはなんでも金で解決しようとする。
Giants tries to solve everything with money.
【例文】
彼らはなんでも金で解決しようとする。
Giants tries to solve everything with money.
8: 名無しさん 2014/04/26(土)02:20:22 ID:TZELSKljy
勉強になるなあ
10: 名無しさん 2014/04/26(土)02:22:54 ID:cqmhBTeug
地味…restrained
【例文】
そのチームはあまりに地味だ
Marines is too restrained.
【例文】
そのチームはあまりに地味だ
Marines is too restrained.
11: 名無しさん 2014/04/26(土)02:26:38 ID:9tRjB5mrr
例文がいちいちクスッとくる
続けて、どうぞ
続けて、どうぞ
12: 名無しさん 2014/04/26(土)02:29:53 ID:cqmhBTeug
運の尽き…out of luck
【例文】
Kishi and Makita have joined the Lions, but it is the out of luck for them.
【例文】
Kishi and Makita have joined the Lions, but it is the out of luck for them.
13: 名無しさん 2014/04/26(土)02:31:00 ID:cqmhBTeug
>>12
【例文】
彼らがそのチームに入ったことが運の尽きだ。
ところどころおかしいとこあるかもわからんから、英語に自信ニキおったら修正してや
【例文】
彼らがそのチームに入ったことが運の尽きだ。
ところどころおかしいとこあるかもわからんから、英語に自信ニキおったら修正してや
15: 名無しさん 2014/04/26(土)02:34:53 ID:cqmhBTeug
悪い…bad
【例文】
彼は「俺が悪い」と言った。
Kuriyama said "I am all bad".
I think he is stupid.
【例文】
彼は「俺が悪い」と言った。
Kuriyama said "I am all bad".
I think he is stupid.
16: 名無しさん 2014/04/26(土)02:36:47 ID:vNYhUplyG
>>15
とうとう主観的な悪口が入ったwww
とうとう主観的な悪口が入ったwww
17: 名無しさん 2014/04/26(土)02:37:27 ID:cqmhBTeug
欲しい…want
【例文】
彼はサンドバッグを欲しがった。
Akiyama wanted a punching Tatsumi.
【例文】
彼はサンドバッグを欲しがった。
Akiyama wanted a punching Tatsumi.
18: 名無しさん 2014/04/26(土)02:39:26 ID:NtKcs8YjG
Tatsumiって書いてサンドバッグって訳すのか(困惑
19: 名無しさん 2014/04/26(土)02:45:45 ID:cqmhBTeug
どうにか…somehow
【例文】
プホルスはいませんが、なんとか勝ててます。
Pujols is not here, but we are winning somehow.
【例文】
プホルスはいませんが、なんとか勝ててます。
Pujols is not here, but we are winning somehow.
20: 名無しさん 2014/04/26(土)02:52:03 ID:cqmhBTeug
活躍する…play an acvive part
【例文】
二軍に落ちたくなければ活躍しなさい。
If you do not want to see Dave, please play an active part.
【例文】
二軍に落ちたくなければ活躍しなさい。
If you do not want to see Dave, please play an active part.
21: 名無しさん 2014/04/26(土)02:53:43 ID:V8Dm0lo5L
例文の英語がむちゃくちゃなんですが、それは・・・
22: 名無しさん 2014/04/26(土)02:54:56 ID:cqmhBTeug
>>21
(英語得意じゃないのに英語スレ立てて)すまんな
(英語得意じゃないのに英語スレ立てて)すまんな
23: 名無しさん 2014/04/26(土)03:28:38 ID:5Ft4e5BMB
(面白いから)ええんやで
英語得意ニキがいたら訂正してくりー
端午の節句…Boy's Festival
【例文】
鯉の季節まで
carp wins until the Boy's Festival
英語得意ニキがいたら訂正してくりー
端午の節句…Boy's Festival
【例文】
鯉の季節まで
carp wins until the Boy's Festival
25: 名無しさん 2014/04/26(土)04:57:04 ID:HDvBXGDTi
教育...education
【例文】
これは教育やろなあ
This may be a result of their education.
【例文】
これは教育やろなあ
This may be a result of their education.
28: 名無しさん 2014/04/26(土)08:30:28 ID:ewU8jShgb
band age
home money more
you day time ago
home money more
you day time ago
31: 名無しさん 2014/04/26(土)10:39:34 ID:cqmhBTeug
~のようだ…like
【例文】
その部屋はサウナのようだ
Seibu Dome is like a sauna
【例文】
その部屋はサウナのようだ
Seibu Dome is like a sauna
35: 名無しさん 2014/04/26(土)10:47:40 ID:cqmhBTeug
監督…director
【例文】
監督が辞任すれば、そのチームは優勝できるかもしれない
If Wada director resigned, the Tigers might be able to win
【例文】
監督が辞任すれば、そのチームは優勝できるかもしれない
If Wada director resigned, the Tigers might be able to win
36: 名無しさん 2014/04/26(土)10:52:36 ID:cqmhBTeug
邪魔…hindrance
【例文】
その大荷物は私たちにとても邪魔になった
Kanemoto was a great hindrance to us.
【例文】
その大荷物は私たちにとても邪魔になった
Kanemoto was a great hindrance to us.
38: 名無しさん 2014/04/26(土)10:57:44 ID:cqmhBTeug
切る…cut
【例文】
そのチームの育成方針は「全ての靭帯を切る」だ。
Swallows's development policy is "cut the all ligaments"
【例文】
そのチームの育成方針は「全ての靭帯を切る」だ。
Swallows's development policy is "cut the all ligaments"
39: 名無しさん 2014/04/26(土)11:00:33 ID:cqmhBTeug
使う…use
【例文】
使えるものは何もない
There is no pitcher that can be used in Bay Stars.
【例文】
使えるものは何もない
There is no pitcher that can be used in Bay Stars.
40: 名無しさん 2014/04/26(土)11:08:05 ID:cqmhBTeug
~しかない…only
【例文】
関西にプロ野球の球団は一つしかない
Orix Buffaloes? What's that?
【例文】
関西にプロ野球の球団は一つしかない
Orix Buffaloes? What's that?
41: 名無しさん 2014/04/26(土)11:10:15 ID:kxkrsB682
>>40
例文にonlyが入ってないwww
例文にonlyが入ってないwww
43: 名無しさん 2014/04/26(土)11:22:27 ID:zaO3WWiwL
行方不明になる…goes missing
【例文】
彼は秘境の地で行方不明になった
Ramirez went missing in Gumma.
【例文】
彼は秘境の地で行方不明になった
Ramirez went missing in Gumma.
46: 名無しさん 2014/04/26(土)11:34:59 ID:cqmhBTeug
GHQ…連合国最高司令官総司令部
【例文】
彼はGHQにいたことがある
Go home quickly、Fukudome.
【例文】
彼はGHQにいたことがある
Go home quickly、Fukudome.
48: 名無しさん 2014/04/26(土)11:39:17 ID:cqmhBTeug
旅行…travel
【例文】
彼はアメリカ旅行から帰ってきた
TSUTAYA came back from the United States Travel
【例文】
彼はアメリカ旅行から帰ってきた
TSUTAYA came back from the United States Travel
50: 名無しさん 2014/04/26(土)11:48:31 ID:cqmhBTeug
悪口…speak ill
【例文】
彼の悪口を言うな!
speak ill of Kuriyama!
【例文】
彼の悪口を言うな!
speak ill of Kuriyama!
54: 名無しさん 2014/04/26(土)17:47:11 ID:A9Sir8XYO
多方面に喧嘩売ってて草
56: 名無しさん 2014/04/26(土)17:55:20 ID:V8Dm0lo5L
一理ある…one real
【例文】
「ヤベ君が試合に負けるのは当然である」「一理ある」
It stands to reason that yakultbaystars loose the game
One real!!
【例文】
「ヤベ君が試合に負けるのは当然である」「一理ある」
It stands to reason that yakultbaystars loose the game
One real!!
57: 名無しさん 2014/04/26(土)17:57:14 ID:BIuPk0yy9
lose a pitching duel 投手戦に負ける
例文 今年のベイスターズは投手戦に負けた事がない。
Baystars has never been lose a pitching duel in this year
例文 今年のベイスターズは投手戦に負けた事がない。
Baystars has never been lose a pitching duel in this year
59: 名無しさん 2014/04/26(土)18:32:39 ID:zaO3WWiwL
白昼夢…daydream
【例文】
彼は白昼夢を見ていたようだ
It seems that Miyazaki of the BayStars was looking at the daydream.
【例文】
彼は白昼夢を見ていたようだ
It seems that Miyazaki of the BayStars was looking at the daydream.
60: 名無しさん 2014/04/26(土)18:37:41 ID:XU6Y1sXY6
発想は素晴らしいが肝心の英文法がなってない
334点
334点
61: 名無しさん 2014/04/26(土)18:50:25 ID:VLib7E9ew
強調構文…It is 名詞・副詞 that (s)V~
【例文】
そらそうよ
It is that
【例文】
そらそうよ
It is that
66: 名無しさん 2014/04/26(土)20:20:02 ID:UBI6g30Vf
AではなくB not A but B
【例文】
俺が嫌いなのは野球ではなく野球ファン
What I hate is not baseball but baseball fans.
【例文】
俺が嫌いなのは野球ではなく野球ファン
What I hate is not baseball but baseball fans.
67: 名無しさん 2014/04/26(土)20:25:50 ID:UBI6g30Vf
since ~ ~だから(becauseよりも軽い原因)
【例文】
負ける気せえへん,地元やし。
We are not to lose this game since here is our hometown.
【例文】
負ける気せえへん,地元やし。
We are not to lose this game since here is our hometown.
68: 名無しさん 2014/04/26(土)20:53:52 ID:I0x58QVRl
【不可算名詞】 悪,悪事,不善,邪悪; 罪悪
【可算名詞】 害悪,悪弊
【形容詞】(道徳的に)悪い,よこしまな,邪悪な,縁起の悪い,不吉な,凶の
…evil
【例文】
新井が悪い
It is ARAI that is evil
【可算名詞】 害悪,悪弊
【形容詞】(道徳的に)悪い,よこしまな,邪悪な,縁起の悪い,不吉な,凶の
…evil
【例文】
新井が悪い
It is ARAI that is evil
69: 名無しさん 2014/04/26(土)21:18:39 ID:UBI6g30Vf
当然予想されるように as might be expected
【例文】
横浜の順位は残当。
The ranking of BayStars is unfortunate and as might be expected.
【例文】
横浜の順位は残当。
The ranking of BayStars is unfortunate and as might be expected.
70: 名無しさん 2014/04/26(土)21:24:51 ID:UBI6g30Vf
SのせいでVできない S prevent O from V-ing
【例文】
福留のせいで勝てなかった。
Fukudome prevented Tigers from winning.
【例文】
福留のせいで勝てなかった。
Fukudome prevented Tigers from winning.